Lorsque nous apprenons une langue et que nous passons à un niveau avancé, nous devons étudier un peu le bon usage des expressions ou des verbes.
Je partage ici avec vous un bon exemple des amis @hablaconpropiedad, que vous pouvez retrouver sur Instagram.
Dans le post, l'élève demande "como se de dice" l'expression correcte de surtir / echar / poner / poner / colocar gasolina ?
Les verbes utilisés et qui génèrent le doute dans cette question sont "surtir gasolina", "echar gasolina", "poner gasolina", "colocar gasolina".
Dans la photo et le texte en espagnol, vous trouverez l'explication.
@hablaconpropiedad
Por cierto, ¡mucho cuidado con el verbo <colocar>!
Este verbo solo tiene cinco significados. A saber:
1) Se emplea, más exactamente, con el significado de ”poner algo en su debido lugar”.
2) Invertir dinero.
3) Acomodar a alguien, poniéndole en algún estado o empleo.
4) Encontrar mercado para algún producto.
5) Dicho del alcohol o de una droga: Causar un estado eufórico a alguien.
Ahora que lo sabes..., ¡habla con propiedad!
Pour vous aider à découvrir plus j'ai la possibilité de vous adapter un cours d'espagnol et aussi la préparation à l'examen ELE.
#hablaconpropiedad
#vocabulario
#ele #c1 #espagnol
#español
#hablabien
#venezuela
#espagnolchevere
